Меню

Когда мы оба станем кошками

Текст песни Мария Ржевская — B следующей жизни, когда я стану кошкой

Оригинальный текст и слова песни B следующей жизни, когда я стану кошкой:

Блики на окошках, воробей за крошкой,
Мы глотками мерим наше время…
Радужные точки, смятые комочки,
Мы с тобой одни, хотя со всеми…
Да, конечно, сложно. «Но ещё возможно» —
Сердце прошептало… Я сказала:

Наверно, в следующей жизни,
Когда я стану кошкой,
На-на, на-на…
Наверно, в следующей жизни,
Когда я стану кошкой,
На-на, на-на…
Наверно…

До моей помады прикасайся взглядом,
Мне пора с тобой уже прощаться…
Разрешаю смело на листке из мела
Глянцевой улыбкой расписаться.
Да, конечно, сложно. «Но ещё возможно» —
Сердце прошептало… Я сказала:

Наверно, в следующей жизни,
Когда я стану кошкой,
На-на, на-на…
Наверно, в следующей жизни,
Когда я стану кошкой,
На-на, на-на…

Наверно, в следующей жизни,
Когда я стану кошкой,
На-на, на-на…
Наверно, в следующей жизни,
Когда я стану кошкой,
На-на, на-на…
Наверно…

Перевод на русский или английский язык текста песни — B следующей жизни, когда я стану кошкой исполнителя Мария Ржевская:

Reflections on the windows, the sparrow for crumbs,
We sips Merimee nowadays …
Rainbow points, crumpled lumps
We’re alone, but with all the …
Yes, of course, difficult. & quot; but still possible & quot; —
Heart whispered … I said:

Probably, in the next life,
When I become a cat,
Na-na, na-na …
Probably, in the next life,
When I become a cat,
Na-na, na-na …
Maybe…

Before my eyes touch of lipstick,
I have to go with you have to say goodbye …
I cleared boldly on a piece of chalk
Glossy smile sign.
Yes, of course, difficult. & quot; but still possible & quot; —
Heart whispered … I said:

Probably, in the next life,
When I become a cat,
Na-na, na-na …
Probably, in the next life,
When I become a cat,
Na-na, na-na …

Probably, in the next life,
When I become a cat,
Na-na, na-na …
Probably, in the next life,
When I become a cat,
Na-na, na-na …
Maybe…

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни B следующей жизни, когда я стану кошкой, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни Maybeshewill — In Another Life, When We Are Both Cats

Текст песни In Another Life, When We Are Both Cats

Перевод песни In Another Life, When We Are Both Cats

In Another Life, When We Are Both Cats

— Lauren, wait. Hey, wait. Lauren.
— Oh my god.
— Can’t we talk?
— No!
— Lauren, don’t walk. Hey! I really did try to kill myself! Just before I faked it.
— Wow. Sean it’s over.
— No it’s not!
— Yeah it is. I’m in love with somebody else.
— Who?
— My old boyfriend Victor, and that’s none of your fuckin’ business, actually!
— What? Fuckin’ Victor?
— Yeah.
— What. the fuck are you writing me letters?
— Wow. Deal with it Sean. It’s over. Rock and roll.
— Lauren, I wanna know you.
— What does that mean? Know me. Know me. Nobody knows anyone else, ever!

В следующей жизни, когда мы оба станем кошками

Читайте также:  Сгущенка с водой кошке при запоре

— Лорен, подожди. Эй, подожди. Лорен
— О, Господи
— Можем мы поговорить?
— Нет!
— Лорен, не уходи. Эй! Я действительно пытался покончить с собой! Прямо перед тем, как я подделал это
— Уау. Шон, все окончено
— Нет, не окончено
— Да, окончено. Я влюблена ещё кое в кого
— Кто он?
— Мой старый друг Виктор и это не твоё, блять, дело
— Что? Сраный Виктор?
— Да
— А какого хрена ты пишешь мне письма
— Уау. Смирись с этим, Шон. Все окончено.
— Лорен, Я хочу тебя узнать
— Что это значит? Знаешь меня. Знаешь меня. Никто больше ничего не знает, совсем!

Источник

Ванильное небо

Точность Выборочно проверено

«Ванильное небо» — американский ремейк фильма Алехандро Аменабара «Открой глаза» (1997), снятый Камероном Кроу.

Теглайны [ править ]

Что для тебя счастье?

What is happiness to you?

Забудь обо всём, что ты знаешь, и просто раскрой глаза.

Forget everything you know, and open your eyes.

Является ли ваше подсознание вашим сознанием, является ли ваше сознание вашим подсознанием?

Is your subconscious your conscious; is your conscious your subconscious?

Внешность может быть обманчивой!

Looks Can Be Deceiving!

Цитаты [ править ]

  • — Этакая аллегория скорби с сухим мартини.
  • — Раньше моим любимым битлом был Джон, а теперь Пол.
    — А мне всегда нравился Джордж.
  • Я третий, а третий должен уйти. Счастливо оставаться!
  • Человек не ленивый и не завистливый нигде не пропадет.
  • Четыре раза — это что-то значит, Дэвид.
  • Я помню. Кто-то умер. Это был я.
  • — Давай скажи, скажи!
    — Скажу в следующей жизни, когда мы оба станем кошками.
  • Я наконец откопал её, всё-таки я нашёл последнюю чистую девушку в Нью-Йорке.
  • Я был перед лицом смерти, и знаешь что произошло? Твоя жизнь пронеслась у меня перед глазами.
  • — Не впадайте в меланхолию из-за несостоявшегося холостяцкого загула!
    — Ставите мне диагноз?

Док, поверьте, после того как летишь в машине с моста начинаешь обыскивать до трусов любые посулы счастья! — т.е. относиться с недоверием

Источник



TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Maybeshewill — In Another Life, When We Are Both Cats

In Another Life, When We Are Both Cats

В следующей жизни, когда мы оба станем кошками

Текст песни (исполняет Maybeshewill)

Перевод песни (idiot)

— Lauren, wait. Hey, wait. Lauren.
— Oh my god.
— Can’t we talk?
— No!
— Lauren, don’t walk. Hey! I really did try to kill myself! Just before I faked it.
— Wow. Sean it’s over.
— No it’s not!
— Yeah it is. I’m in love with somebody else.
— Who?
— My old boyfriend Victor, and that’s none of your fuckin’ business, actually!
— What? Fuckin’ Victor?
— Yeah.
— What. the fuck are you writing me letters?
— Wow. Deal with it Sean. It’s over. Rock and roll.
— Lauren, I wanna know you.
— What does that mean? Know me. Know me. Nobody knows anyone else, ever!

— Лорен, подожди. Эй, подожди. Лорен
— О, Господи
— Можем мы поговорить?
— Нет!
— Лорен, не уходи. Эй! Я действительно пытался покончить с собой! Прямо перед тем, как я подделал это
— Уау. Шон, все окончено
— Нет, не окончено
— Да, окончено. Я влюблена ещё кое в кого
— Кто он?
— Мой старый друг Виктор и это не твоё, блять, дело
— Что? Сраный Виктор?
— Да
— А какого хрена ты пишешь мне письма
— Уау. Смирись с этим, Шон. Все окончено.
— Лорен, Я хочу тебя узнать
— Что это значит? Знаешь меня. Знаешь меня. Никто больше ничего не знает, совсем!

Перевод добавил(а): idiot.

Добавлен/редактирован: 22.05.2011 Просмотров: 8044

Источник

VOERD

Цитаты из фильма «Ванильное небо»

Лучшие цитаты из фильма

— Такие люди, как ты, привыкли всегда быть первыми.
— А что в этом плохого? Главное — не бояться замахнуться на многое.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Каждая проходящая минута — это еще один шанс всё изменить.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Почему ты боишься высоты?
— Многие боятся высоты. Но на самом деле меня пугает не высота, а последствия падения.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Забудь все, что ты знал о жизни, и просто раскрой глаза…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Перед моими глазами пролетела вся твоя жизнь.
— Ну, и как она тебе?
— Она стоит того, чтобы за нее умереть.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Хорошие вещи случаются, если ты хороший человек с хорошими намерениями.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Я был одним из тех парней, которые только скользят по жизни без цели, абсолютно…
— Когда же ты изменился?
— Около пяти минут назад.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Человек не ленивый и не завистливый нигде не пропадет.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Пустынные улицы символизируют одиночество.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Все цитаты из фильма

Мы были классной парой: она верила в меня, а я верил, что заслуживаю этого.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Ты ведь танцовщица?
— Но, в отличие от тебя, по жизни я не танцую.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Я полностью откопал её. Всё-таки я нашёл последнюю чистую девушку в Нью-Йорке.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Мои сны — ехидные твари, они дразнят меня. Даже во сне я осознаю, что я идиот, который знает, что он проснётся. Если бы я мог вовсе не спать, но не получается. Я пытаюсь управлять сном, летать во сне, почувствовать освобождение — не срабатывает!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Она мой друг. Порой мы спим вместе.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

В следующей жизни я буду родинкой на твоей груди, и ты будешь надевать топики, чтобы я мог дышать!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Мы сами создали свой мир.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Док, поверьте, когда летишь в машине с моста, начинаешь искать до трусов любые посулы счастья!
(Док, поверьте, если однажды вам довелось слететь с моста на скорости 80 миль в час, вы больше не будете приглашать счастье в дом с распростёртыми объятиями!)
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Мелочи, нет ничего крупней.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Эта была та, кто лучше всех знала тебя. И как и ты, она никогда не забудет одну ночь, когда настоящая любовь оказалась возможной…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Что ты считаешь счастьем, Дэвид?
— Я хочу жить настоящей жизнью!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Ты никогда не узнаешь восхитительной боли парня, который возвращается домой один, потому что сладость на самом деле — не сладость.
(Тебе не понять утонченной боли того, кто возвращается домой в одиночестве. Без горечи, детки, сладость пресна.)
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Я увижу тебя в другой жизни, когда мы оба станем котами.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Извиняюсь за своё пальто. Оно слишком большое для вашего шкафа.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Надо же… я заморожен, а ты мертва, но я все равно тебя люблю.
— Это проблема.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Я третий, а третий должен уйти. Счастливо оставаться!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Вы не захотели сразу переспать с ней?
— Знаете, я всегда растягиваю удовольствие.
— Как это работает?
— Вы не знаете? Вы поддерживаете случайные отношения до окончательного разрыва…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Не впадайте в меланхолию из-за несостоявшегося холостяцкого загула!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Без горького сладкое никогда не было бы таким сладким.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Литературный Бог Брайн Шелдвиль! И обычное такое дерьмо, которое люди говорят другу другу…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Тсс… Твои глаза лучше просят прощения.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Красное платье, шпильки, самая печальная девушка с бокалом мартини.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— По правде говоря, по утрам я работаю так же, как зубной ассистент.
— Боже мой, я хожу не к тому зубному…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Спасибо за то, о чём ты даже не догадываешься.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Однажды ты узнаешь, что такое настоящая любовь, она и горькая, и сладкая; я думаю, горечь для того, чтобы лучше оценить сладость.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Смакуешь предвкушение?
Цитата из фильма «Ванильное небо»

С днем рождения и вся фигня, которую при этом желают!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Не говорите, где я, даже если позвонит Господь Бог, я очень очень занят.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Ты меня любишь? Я имею в виду, ты меня любишь по-настоящему? Потому что если нет — мне придётся тебя убить.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Я потерял тебя, когда сел в ту машину.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— Каков ответ на 99 вопросов из 100?
— Деньги!
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Как бы я хотела, чтобы ты не садился в машину к той девушке…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Я помню, кто-то умер… И это был я…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Что-то горько-сладкое и аллегория скорби с сухим мартини…
Цитата из фильма «Ванильное небо»

— А у тебя есть прозвище? Гражданин Хайло.
Цитата из фильма «Ванильное небо»

Источник

Котята, кошки и коты © 2021
Внимание! Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер и не является рекомендацией к применению.