Меню

Потом суп с котом выражение

Потом суп с котом выражение

«Суп с котом» — каково происхождение/этимология фразы,каково истинное/первоначальное значение?

На вопрос «А что потом?» частенько мы слышим в ответ: «Суп с котом!» При чем тут это красивое пушистое животное,которое должно попасть в суп? Неужели это просто рифма:потом- с котом ?Но рифму можно было подобрать и другую.Так почему все-таки кот?

Оказывается все не так просто,как кажется на первый взгляд.Это выражение имеет древние исторические корни.Во время осады городов неприятелем жители,когда заканчивались продукты,вынуждены были,чтобы не умереть с голоду,съедать домашних животных:корову,коня,козу—а на вопрос:»Что потом?» от безысходности своего положения отвечали:»Суп с котом».Бедное животное предполагалось съесть последним.

В современном русском языке фразеологическое выражение «суп с котом» обозначает неопределённость положения или что-то неприемлимое,событие,которое,если и произойдет,то когда-нибудь. потом.

Происхождение.

Коты и кошки добавлялись в супы кране редко. Так уж сложилось исторически, что эти животные использовались поварами без какого-то кулинарного энтузиазма. И, по большому счёту, в целом коты признаны несъедобными животными. Таким образом, «суп с котом» (как и «пирожки с котятами», например) — это нечто из любого нормального ряда вон выходящее. Это обстоятельство да плюс удачная рифма с «потом» образовали, по всей видимости, юмористическое выражение про «кота». Но юмор получился не самый весёлый. Суп с котом — это крайняя мера, борьба с голодом.

Значение.

Фразеологизм «суп с котом» (полная версия — «а потом — суп с котом») означает, что потом неизвестно что будет. Скорее всего, ничего слишком хорошего. Выражение включает в себя ощущение недосказанности, похожей на обречённость. Но иногда фразеологизмом пользуются в шутку, чтобы поддержать озорное настроение.

Источник

ПОТОМ: А ПОТОМ СУП С КОТОМ

Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий . Белянин В.П., Бутенко И.А. . 1993 .

Смотреть что такое «ПОТОМ: А ПОТОМ СУП С КОТОМ» в других словарях:

Потом — суп с котом — Ирон. ответ на вопрос «а потом?» … Словарь русского арго

Потом суп с котом — Неодобрительная реплика на отговорку, предложение сделать дело не сразу, отложить на потом … Словарь народной фразеологии

Читайте также:  Коты с плохим настроением

А потом суп с котом — ответ не по существу на вопрос о том, что было или будет потом … Живая речь. Словарь разговорных выражений

суп — а, м. soupe f., > пол. supa, zupa. Жидкое блюдо, представляющее собой отвар из мяса, рыбы, грибов и т. п. с приправой из овощей, круп и т. п. БАС 1. Сперва одну поставить суп на большом блюде: суп раковая .. рагу нашпигованная телятина ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

суп — см.: Потом суп с котом … Словарь русского арго

суп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? супа и супу, чему? супу, (вижу) что? суп, чем? супом, о чём? о супе и в супе, супу; мн. что? супы, (нет) чего? супов, чему? супам, (вижу) что? супы, чем? супами, о чём? о супах 1. Супом… … Толковый словарь Дмитриева

Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия

Источник

Что значит выражение: «Суп с котом» — значение и происхождение фразеологизма?

Какое значение имеет выражение «Суп с котом»?

Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?

Что означает выражение «суп с котом» и » пирожки с котятами»?

Можно думать, что это простое рифмование, а можно покопаться и узнать, что не все так просто.

Что значит это выражение?

Ответ в полушутливой форме, что дальше, то есть потом ничего хорошего нет, все неопределенное и вообще, может ничего и не быть.

Откуда появилось у нас это выражение — вот в чем загадка? В русской кулинарии совершенно нет блюд из котов, хотя есть выражения про супы и пирожки с этими животными.

Лингвисты пытались разобраться и пришли к таким выводам, что возможно, это выражение, как и многие другие русские пословицы, это звукоподражание иностранному словосочетанию.
Вот, например, в итальянском языке есть что-то подобное (sup skato) с довольно неприятным переводом, вроде супа с испорожнениями.

Читайте также:  Смешные ситуации с котом

Другое предположение, что все-таки, имел место обман, когда заменяли мясо, хрюкающее и мукающее на мяукающее (это ближе всего к пирожкам).

Ну, и третье предположение о веселых учениках Семинарии, что это они придумали ради забавы данные выражения, как отговорку о том, что не хотелось бы рассказывать.
А еще в эту бытность ходило продолжение про пирожки, которое все уже давно забыли: «Вот такие пироги с котятами: ты их ешь, а они пищат». Это как подведение итога какого либо рассказа.

Версия про английских котов

А еще есть версия про английских котов, которые стаями обитали на крышах, так как в дом их не пускали. И при любом сильном ливне их смывало потоками воды, и они плавали по улицам. А так как за водой для приготовления еды далеко не ходили, а черпали прямо тут, то и суп получался «с котами».

Источник

Потом — суп с котом

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ . В. С. Елистратов . 2002 .

Смотреть что такое «Потом — суп с котом» в других словарях:

Потом суп с котом — Неодобрительная реплика на отговорку, предложение сделать дело не сразу, отложить на потом … Словарь народной фразеологии

ПОТОМ: А ПОТОМ СУП С КОТОМ — присл … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

А потом суп с котом — ответ не по существу на вопрос о том, что было или будет потом … Живая речь. Словарь разговорных выражений

суп — а, м. soupe f., > пол. supa, zupa. Жидкое блюдо, представляющее собой отвар из мяса, рыбы, грибов и т. п. с приправой из овощей, круп и т. п. БАС 1. Сперва одну поставить суп на большом блюде: суп раковая .. рагу нашпигованная телятина ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

суп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? супа и супу, чему? супу, (вижу) что? суп, чем? супом, о чём? о супе и в супе, супу; мн. что? супы, (нет) чего? супов, чему? супам, (вижу) что? супы, чем? супами, о чём? о супах 1. Супом… … Толковый словарь Дмитриева

Читайте также:  Кот без передних лап научившийся ходить как человек

суп — см.: Потом суп с котом … Словарь русского арго

Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия

Источник



Что означает выражение «суп с котом»

Существует даже не одна версия происхождения. Причём дело касается не просто смешной рифмы. Одна из главных версий происхождения фразы совершенно не смешная. Во время осады городов врагами, местные жители часто умирали от голода. В пищу потреблялись все домашние животные: коровы и козы, дающие молоко; и кони, служащие человеку для обработки почвы и передвижения; и даже такие домашние животные, как собаки и даже кошки. Причём, кошки и коты съедались в последнюю очередь. Именно от безысходности, на вопрос «что съесть потом?» был один ответ — «суп с котом». Возможно, в результате таких грустных событий и появилась эта безобидная фраза, знакомая всем.

Есть и другая версия происхождения данного фразеологизма. Как известно, русские поговорки могут составляться из иностранных слов, услышанных на свой лад. Например, «микроскоп» — «мелкоскоп» или «инвалид» — «невалид» и много других. Это касается и супа с котом. Фраза может быть позаимствована из греческого языка. Причём в оригинале — это было достаточно грубое оскорбление человека: supskato, ничего общего с котами не имеющее. На греческом языке слово supskato переводится как «суп из фекалий». Так греческие женщины называли плохих сексуальных партнёров. Услышанная фраза вполне могла с течением времени «перекочевать» в русский язык.

В нынешнее время фразеологизм используется в качестве отговорки от какого-либо действия и подразумевает бездействие или отказ на неопределённый период времени.

Источник