Меню

Усы кота по немецки

усы у кошки

1 whisker

усы (кошки, тигра и т. п.)

2 whiskers

3 whisker

4 whisker

5 whisker

Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event. — Шмидт финишировал вторым, уступив на финальном этапе очень незначительное время.

The roof tile missed me by a whisker. — Черепица с крыши упала всего лишь на волосок от меня.

They came within a whisker of being killed. — Они были на волоске от насильственной смерти.

to have whiskers — разг. быть старым, неновым, «с бородой» (об истории, анекдоте т. п.)

6 the bee’s knees

The Russians clearly thought that Margaret Thatcher was the bee’s knees. — Русские, без всякого сомнения, считали Маргарет Тэтчер лучшей из лучших.

Можно сказать the cat’s whiskers усы кошки и the best thing since sliced bread. Последнее выражение появилось после поступления в продажу нарезанного хлеба и иронически характеризует достижения современной западной цивилизации и технологии.

At the time, a lot of people outside Russia thought that Gorbachev was the best thing since sliced bread. — В то время многие за пределами России думали, что Горбачёв был лучшим из лучших.

7 whisker

8 кошки

9 кошки-мышки

play cat-and-mouse;
перен. play hide-and-seek.

10 крутить усы

11 усы

2. (животного) whiskers;
мы сами с усами we weren`t born yesterday.

12 усы скола

13 фабрить усы

14 DEAD-CAT BOUNCE (“прыжок дохлой кошки”)

15 cat’s claws

16 бесхвостая кошка

17 встречаться

18 кошка

с собакой live a cat-and-dog life;
между ними пробежала чёрная

и скребут he is sick at heart.

19 крутить

несов.
1. (вн. ;
вращать, вертеть) turn (smth.), whirl (smth.) ;
twirl (smth.) ;

папиросу roll a cigarette;

4. (тв.) разг. (распоряжаться) order( smb.) about, have* one`s way (with) ;

5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have* an affair (with) ;

кому-л. руки twist smb.`s arms;
(связывать) tie smb.`s hands behind his back;

ся несов.
6. (вертеться) twirl round;

8. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl.

20 морж

См. также в других словарях:

УСЫ — УСЫ, ов, ед. ус, уса, муж. 1. Волосы над верхней губой. Пробиваются у. Носить, брить, отпустить усы. Висячие, закрученные у. 2. У нек рых животных: жёсткие волосы над верхней губой (у птиц жёсткие короткие перья в углах клюва). У. моржа, кошки. 3 … Толковый словарь Ожегова

Борода в честь, а усы и у кошки есть. — см. Ус в честь, а борода и у козла есть … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных

Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия

Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Кошак — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных

Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных

Читайте также:  Где у кота вибриссы

Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов

Источник

Усы кота по немецки

1 усы

дли́нные, густы́е усы́ — ein lánger, díchter Schnúrrbart

мужчи́на с уса́ми — ein Mann mit (éinem) Schnúrrbart

Он но́сит усы́. — Er trägt éinen Schnúrrbart.

Я отпусти́л (себе́) усы́. — Ich hábe mir éinen Schnúrrbart wáchsen [stéhen] lássen.

Я сбрил (себе́) усы́. — Ich hábe mir den Schnúrrbart ábgenommen [ábrasiert].

2 усы

3 усы

4 усы

5 усы

6 усы

7 усы

См. также в других словарях:

усы — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? уса, чему? усу, (вижу) что? ус, чем? усом, о чём? об усе; мн. что? усы, (нет) чего? усов, чему? усам, (вижу) что? усы, чем? усами, о чём? об усах 1. У мужчин усами называется волосяной покров … Толковый словарь Дмитриева

УСЫ — (Whiskers) дубовые планки, наколоченные по сторонам пятки гафелей и гика, имеющие вид ухвата. Этими ухватами гафели и гики обхватывают мачту. У. также называют отводы у нока бушприта для утлегарь и бим утлегарь бакштагов. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь

УСЫ — УСЫ, усов, ед. ус, уса и (обл.) уса, муж. 1. Волосяной покров над верхней губой у мужчин. «Он стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. «Чтобы не смять уса лихого.» Пушкин. «Обмерзли усы, борода ямщика.» Некрасов. «Николай Сергеич пощипал свои усы.» … Толковый словарь Ушакова

УСЫ — УСЫ, ов, ед. ус, уса, муж. 1. Волосы над верхней губой. Пробиваются у. Носить, брить, отпустить усы. Висячие, закрученные у. 2. У нек рых животных: жёсткие волосы над верхней губой (у птиц жёсткие короткие перья в углах клюва). У. моржа, кошки. 3 … Толковый словарь Ожегова

усы — усы, усов, усам, усы, усами, усах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

усы — ов; мн. (ед. ус, а; м.). 1. Волосяной покров над верхней губой (у мужчин). Густые, тёмные, торчащие у. Человек с усами. Носить, отращивать у. Улыбаться в у. (незаметно, пряча улыбку под усами). 2. Щетинообразные волосы по бокам верхней губы у… … Энциклопедический словарь

усы — См … Словарь синонимов

усы — взерошенные (Арцыбашев); вислые (Терпигорев); висячие (Горький, Телешов); густые (Шмелев, Новиков); двухъярусные (Сергеев Ценский); жесткие (Горький, Серафимович); жидкие (Чехов); закрученные в ниточку (Куприн); колючие (Чехов); молодецкие… … Словарь эпитетов

усы — УСЫ, ов, мн (ед ус, а, м). Волосяной покров над верхней губой у мужчины. Голова его [мосье Жано] была благородно откинута, пышные усы придавали мужество его лицу… (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных

УСЫ — в ботанике ползучие побеги с длинными междоузлиями, укореняющиеся (в узлах) с помощью придаточных корней (земляника, лапчатка); служат для вегетативного размножения. Видоизмененные части листьев или надземных побегов, служащие для прикрепления к… … Большой Энциклопедический словарь

УСЫ — волосы над верхней губой у мужчин (вторичный половой признак); осязательные волосы (вибриссы) на верхней губе у многих млекопитающих, напр. кошек; щетинковидные осязательные перья в углах рта у некоторых птиц (усатые синицы) … Большой Энциклопедический словарь

Источник



УСЫ+у+кошки

1 усы

2 кошки необыкновенно живучи

3 усы

дли́нные, густы́е усы́ — ein lánger, díchter Schnúrrbart

мужчи́на с уса́ми — ein Mann mit (éinem) Schnúrrbart

Он но́сит усы́. — Er trägt éinen Schnúrrbart.

Читайте также:  Если у кота сломана спина

Я отпусти́л (себе́) усы́. — Ich hábe mir éinen Schnúrrbart wáchsen [stéhen] lássen.

Я сбрил (себе́) усы́. — Ich hábe mir den Schnúrrbart ábgenommen [ábrasiert].

4 графитовые усы

5 усы

6 китайские усы

7 усы графита

8 усы монокристалла

9 усы на основе окисла

10 Сильнее кошки зверя нет

11 бурение методом дикой кошки

12 голова кошки

13 графитовые усы

14 давать усы

15 железные усы

16 земляничные усы

17 карбидные усы

18 клубничные усы

19 корундовые усы

20 кошки

См. также в других словарях:

УСЫ — УСЫ, ов, ед. ус, уса, муж. 1. Волосы над верхней губой. Пробиваются у. Носить, брить, отпустить усы. Висячие, закрученные у. 2. У нек рых животных: жёсткие волосы над верхней губой (у птиц жёсткие короткие перья в углах клюва). У. моржа, кошки. 3 … Толковый словарь Ожегова

Борода в честь, а усы и у кошки есть. — см. Ус в честь, а борода и у козла есть … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных

Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия

Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Кошак — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных

Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных

Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов

Источник

Животные на немецком языке

Ко мне в блог часто заходят те, кто ищет названия животных на немецком языке, а их у меня в блоге нет)) Имеется лишь статья про насекомых. Поэтому исправляю данную дыру и сегодняшняя тема: «животные на немецком языке». Просто перечислять названия братьев наших меньших на немецком — было бы слишком скучно, я решила кроме списка добавить и немецкие идиомы с использованием животных — их вы найдете чуть ниже…

Животные на немецком языке, которые обитают на ферме:

der Eber — кабан, хряк

das Ferkel — поросенок

das Fohlen — жеребенок

der Hund — собака

der Hamster — хомяк

der Hengst — жеребец

die Kuh — корова

das Kalb — теленок

die Katze — кошка

das Lamm — ягненок

der Ochse — бык, вол

das Pferd — лошадь

die Ratte — крыса

die Stute — кобыла

das Schaf — баран

das Schwein — свинья

die Sau — свинья женского пола

die Welpe — щенок

die Ziege — коза

А вы знаете как кукарекает немецкий петух и какие звуки издает свинья в Германии? Читайте об этом ТУТ!

Читайте также:  Агрессия у не стерилизованного кота

Дикие животные на немецком языке:

der Affe — обезьяна

der Biber — бобер

der Büffel — буйвол

der Dachs — барсук

der Maulwurf — крот

der Wisent — зубр

das Wildschwein -кабан

der Fuchs — лиса

der Bär — медведь

das Eichhörnchen — белка

der Fischotter — выдра

der Luchs — рысь

der Waschbär — енот

der Hirsch — олень

das Reh — косуля

das Kamel — верблюд

das Nilpferd — бегемот

das Stinktier — скунс

das Frettchen — хорёк

der Dachs — барсук

der Pandabär — панда

die Fledermaus — летучая мышь

der Ameisenbär — муравьед

das Faultier — ленивец

И отдельно — животные на немецком языке, названия которых не требуют перевода. Потому что они схожи с русским вариантом:

das Krokodil, der Alligator, das Chamäleon, der Tiger, der Leopard, der Bison, der Gorilla, das Känguru, der Schimpanse, das Zebra (цебра), die Giraffe (гирафэ), der Koala, der Gepard, der Puma, das Lama, der Jaguar.

Полезные слова, связанные с животными:

Некоторые части тела животных на немецком языке:

der Schwanz — хвост

das Fell — мех, шерсть

das Maul — пасть

die Tatze — лапа (у больших животных)

die Pfote — лапа (у маленьких животных)

das Geweih — рога (у оленя и лося)

das Schnurrhaar — усы

die Kralle — коготь

der Panzer — панцирь

die Schuppen — чешуя

der Rüssel — хобот

der Stoßzahn — бивень

die Mähne — грива

der Höcker — горб у верблюда

äsen — пастись, кормиться

ein herrenloser Hund — бездомная собака

ein streunender Hund — бродячая собака

ein bissiger Hund — злая собака (дословно: кусающаяся собака)

die Siamkatze — сиамская кошка

die Stubenkatze — домашняя кошка

Идиомы

А вот так животные на немецком языке используются не в прямом своем значении, а в идиомах…

Jemandem einen Bären aufbinden — рассказывать кому-то небылицы

einen Bären anbinden — наделить долгов

ein frecher Dachs — нахал

Der Fuchs braut. — Дословно предложение переводится как: лиса варит пиво. А в действительности смысл совершенно другой — «клубится туман».

Mein Name ist Hase. — Буквально переводится как «Меня зовут заяц», т.е. ничего не знаю, ничего не видел, ничего не слышал. Русский вариант — «моя хата с краю».

auf dem Hund sein — терпеть крайнюю нужду.

Mit allen Hunden gehetzt sein. — быть стреляной птицей, пройти огонь, воду и медные трубы.

Das ist für die Katze. — Это напрасно, впустую. Русский вариант — коту под хвост.

Der Wolf stirbt in seiner Haut. — Горбатого могила исправит.

Die Schafe von den Böcken scheiden. — Буквально: отделить овец от козлов. = Хорошее от дурного.

Некоторые идиомы с животными на немецком языке идентичны русским вариантам. Немецкие крысы, например, тоже бегут с тонущего корабля: Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Знакомы нам и следующие варианты:

Leben wie Hund und Katze.- Жить как кошка с собакой

Die Katze im Sack kaufen. — Купить кота в мешке

Da lachen die alle Hühner! — Курам на смех!

Da liegt der Hund begraben. — Вот где собака зарыта.

Также как и в русском языке, в немецком языке голодного сравнивают с волком (hungrig wie ein Wolf), глупого с овцой (dumm wie ein Schaf), трусливого с зайцем (ein wahrer Hase).

Это были животные на немецком языке, читайте также про большую любовь немцев к братьям меньшим в статье «Немцы и их домашние питомцы.»

Источник